Need translation from Hungarian

[Babylon]

Someone send me a Hungarian sentence. Now I have looked if there where Hungarian members of dune2k, there wern't. But maybe someone speaks enough Hungarian to ruffly translate it for me. Or knows a similar language.

The sentence is:

ska vi hongla?

Now, this can be misspelled (I'm quite sure, because a Hungarian-English dictionary couldn't translate hongla for me.)

Can someone else?

[Cyborg]

The sentence is swedish, and means "do you want to make out?"...

Did you meet a girl recently? :-*

[Khan]

Isn't Caid hungarian?

[Babylon]

The sentence is swedish, and means "do you want to make out?"...

Did you meet a girl recently? :-*

Yes, I did. And apparently she knows me to well allready. She wouldn't tell, but it seems she'd know I'd found out using the internet what it meant :D

I think Caid is Slovakian, but I could be wrong.

Thanx, I'll send something back in Swedish :)

[Cyborg]

Do you know swedish?

[Caid Ivik]

Isn't Caid hungarian?

Tesek? Ivan Simko-Gyursanyi a magyar? Egeszsegedre!

[Khan]

Oh Yeah?!?!?

I sure showed him...

[Cyborg]

Skal vi begynne

[Babylon]

No I don't no swedish, but I found a translating site. I send:

Ja, kyss mot du.

Which I figure means, Yes, kiss for you.

She was quiet impressed ;) And admitted she meant swedish instead of hungarian.

Thnx for your help :)

[Cyborg]

Any time :)