i8 had the same problem with the text instead of "quit" there was sumthin like "emperor" and the font was kinda weird this happened to me after i installed the directx version which is on the emperor cd when i deleted this one and reinstalled the (older) version on my w2k cd everything was fine again i hope i could help u