Woah, weird, SibGRem's site worked fine when I made this list :o
As for the strings editor... yeah, good idea. I'm actually working on my own, but currently it can only read the simple format used in C&C, and at the moment my focus shifted to documenting the SHP formats on the Shikadi wiki. (two done, one to go!)