You are absolutely right it's in the book (even in the first) and its spelled "Carryall". I don't know why they could have spelled it wrong in the game. But subtitle don't run sync with the game. They could have perfected it for the PC and not just emulated it from the playstation what they have, according to me. That is why, the control are so irritation (like the savegamename)