Just for future people:
I've played multiplayer several times already. On newer Windows Versions you need to install DirectPlay. You should be able to play via TCP/IP in a LAN without problems, and using a VPN like Hamachi or Tunngle (if such a thing still exists) you can also play over the internet.
Jumping trains seem to always happen in multiplayer. The game is a bit less smooth.